本篇報道是為報道機構提供的新聞稿，所刊登的文章為新聞發布當天的信息。因此，您在閱覽此報道的時候，內容上多少會有些出入，請諒解。
京瓷概念車"Moeye"和智能手機"Anshin SMARTPHONE"榮獲
"iF DESIGN AWARD 2022"設計獎
京瓷株式會社（社長：谷本秀夫）近日公布，京瓷概念車"Moeye"和智能手機"Anshin SMARTPHONE"（KY-51B）兩款產品的開發設計榮獲德國 "iF DESIGN AWARD 2022" 設計大獎。
■ 獲 "產品概念"獎項
榮獲本獎的京瓷概念車"Moeye"于2020年9月開發，是第二款搭載了眾多京瓷特有設備的概念車。
概念車"Moeye"
■ 獲 "電話通訊"獎項
榮獲本獎的京瓷智能手機"Anshin SMARTPHONE"（KY-51B）是日本制造的智能手機，即使是初次使用智能手機的人，也能感到安心和便利。
智能手機"Anshin SMARTPHONE"（KY-51B）
■ 關于iF DESIGN AWARD
iF DESIGN AWARD是由International Forum DESIGN GmbH主辦的設計獎項，面向全世界的工業產品進行評選，是權威的國際設計獎項之一。
這是京瓷首次獲得專業概念的獎項，這也是京瓷2021年之后第二年獲得此設計獎。
京瓷今后將繼續追求有價值的設計，支持全人類舒適的生活和交流，描繪理想的未來。
■ 獲取iF DESIGN AWARD的詳細信息請訪問以下網站
https://ifdesign.com/en/（英語）
■ 概念車"Moeye"的優勢
隨著自動駕駛化和MaaS（Mobility as a Service）的普及，京瓷著眼于車內空間的重要性。以完全原創設計的概念車，實現了驚喜而舒適的未來駕駛艙。作為其主要內容，京瓷與東京大學先進科學技術研究中心的稻見昌彥教授合作，利用獨特的光學迷彩技術，可以使駕駛艙的一部分透明化，從而使駕駛員的視野變得開闊。
此外，還搭載了京瓷特有的各種設備，使人的視覺、觸覺、聽覺和嗅覺都能得到享受，使汽車兼具了重要的安全性和娛樂性。
京瓷特有的空中顯示器，由高性能液晶顯示器形成投影圖像，原創形象"Mobisuke"清晰地出現在儀表板上方空間，愉快地為駕駛員導航。
此外，京瓷特有的LED照明"CERAPHIC?"以細膩的色彩表現，營造出舒適的車內空間。儀表板和中控臺配備了觸覺傳遞技術"HAPTIVITY?"，可與用戶界面的操作聯動，實現按鍵的觸感，以真實的觸感進行操作。
"Moeye"是把京瓷所暢想的未來汽車的世界觀，向世界展現的作品。
■ 獲取"Moeye"的詳細信息請訪問以下網站
https://www.kyocera.co.jp/rd-openinnovation/journal/moeye.html（日語）
■ 智能手機"Anshin SMARTPHONE"（KY-51B）的優勢
至今已經得到眾多用戶的青睞，截至2021年11月，京瓷面向老年人的手機?智能手機累計出貨量超過1400萬臺。京瓷將繼續通過手機和智能手機的開發和制造，為不同年齡層的人們提供交流的機會。
■ 獲取關于"安心智能手機"的產品信息請訪問以下網站
https://www.kyocera.co.jp/prdct/telecom/consumer/lineup/ky-51b/?kcnews（日語）
1會產生通訊費。
2 IPX5是指，即使使用內徑為6.3毫米的噴嘴從約3米的距離噴射3分鐘或更長時間約12.5 升/分鐘的水，并從各個方向噴射的條件下，也能保持電話的性能。IPX8是指，即使把手機機身輕輕放入裝有常溫自來水靜水的深約1.5米的水槽中，并留在水底放置約30分鐘，機身內部也不會進水，從而保證手機的性能。請勿濺灑或浸泡自來水以外的任何物品，例如肥皂、洗滌劑、調味料、果汁或海水。此外，請勿把手機浸泡高溫的熱水或冷水中。
3 IP6X是指，防塵測試用粉塵(直徑75微米或以下)不會進入機身內部。
4根據美國國防部制定的MIL-STD-810H Method 516.8:Shock-Procedure Ⅳ標準，正在進行將產品從1.22米的高度向26個方向跌落到鋼板上的測試。不能保證所有的沖擊都能承受。此外，也不能保證無破損和無故障。
5 請勿使用堿性洗手液/沐浴露、商用洗手液/沐浴露、肥皂、洗滌劑、沐浴露、洗發水、護發素、潔面乳、卸妝液、牙膏等。如果粘附請立即用水沖洗干凈。此外，請勿混合使用不同類型的泡沫洗手液/泡沫沐浴露。產品的性能是在測試環境下進行確認的，不能保證不會出現故障。清洗前請關閉電源。請勿在潮濕時為電池充電。有關護理的更多信息請訪問以下網站 https://www.kyocera.co.jp/prdct/telecom/consumer/lineup/ky-51b/care.html（日語）。
Google、Android、Google Play、Google Chrome 和其他標志是Google LLC 的商標?！?img src="images/0502_mtea05.jpg" alt="Felica" style="vertical-align:middle;"> 是 FeliCa Networks株式會社的商標?！鵉eliCa 是索尼株式會社的注冊商標?！渌久Q和產品名稱是其各自公司的商標或注冊商標。
※"CERAPHIC"和"HAPTIVITY"是京瓷株式會社的注冊商標。
■ 獲 "產品概念"獎項
榮獲本獎的京瓷概念車"Moeye"于2020年9月開發，是第二款搭載了眾多京瓷特有設備的概念車。
概念車"Moeye"
■ 獲 "電話通訊"獎項
榮獲本獎的京瓷智能手機"Anshin SMARTPHONE"（KY-51B）是日本制造的智能手機，即使是初次使用智能手機的人，也能感到安心和便利。
智能手機"Anshin SMARTPHONE"（KY-51B）
■ 關于iF DESIGN AWARD
iF DESIGN AWARD是由International Forum DESIGN GmbH主辦的設計獎項，面向全世界的工業產品進行評選，是權威的國際設計獎項之一。
這是京瓷首次獲得專業概念的獎項，這也是京瓷2021年之后第二年獲得此設計獎。
京瓷今后將繼續追求有價值的設計，支持全人類舒適的生活和交流，描繪理想的未來。
＜請參考＞
■ 獲取iF DESIGN AWARD的詳細信息請訪問以下網站
https://ifdesign.com/en/（英語）
■ 概念車"Moeye"的優勢
隨著自動駕駛化和MaaS（Mobility as a Service）的普及，京瓷著眼于車內空間的重要性。以完全原創設計的概念車，實現了驚喜而舒適的未來駕駛艙。作為其主要內容，京瓷與東京大學先進科學技術研究中心的稻見昌彥教授合作，利用獨特的光學迷彩技術，可以使駕駛艙的一部分透明化，從而使駕駛員的視野變得開闊。
此外，還搭載了京瓷特有的各種設備，使人的視覺、觸覺、聽覺和嗅覺都能得到享受，使汽車兼具了重要的安全性和娛樂性。
京瓷特有的空中顯示器，由高性能液晶顯示器形成投影圖像，原創形象"Mobisuke"清晰地出現在儀表板上方空間，愉快地為駕駛員導航。
此外，京瓷特有的LED照明"CERAPHIC?"以細膩的色彩表現，營造出舒適的車內空間。儀表板和中控臺配備了觸覺傳遞技術"HAPTIVITY?"，可與用戶界面的操作聯動，實現按鍵的觸感，以真實的觸感進行操作。
"Moeye"是把京瓷所暢想的未來汽車的世界觀，向世界展現的作品。
■ 獲取"Moeye"的詳細信息請訪問以下網站
https://www.kyocera.co.jp/rd-openinnovation/journal/moeye.html（日語）
■ 智能手機"Anshin SMARTPHONE"（KY-51B）的優勢
| "Anshin SMARTPHONE"是日本制造的智能手機，即使是初次使用智能手機的人，也能感到安心和便利。 搭載易于操作的6.1英寸顯示屏和與手機同樣的按鈕操作的"電話 電子郵件專用按鈕"。另外，通過京瓷獨有的支持網站"操作指南※１"，可讓使用者了解智能手機的基礎操作和高效使用方法。 此外本款手機防水※2、防塵※3、耐沖擊※4。也可以使用泡沫洗手液等進行清洗※5。另外相機功能也很豐富，可以在日常生活中安心愉快地使用智能手機。 京瓷自2004年首次開發出面向老年人的手機以來，一直堅持站在老年人的角度設計產品。 |
 |
■ 獲取關于"安心智能手機"的產品信息請訪問以下網站
https://www.kyocera.co.jp/prdct/telecom/consumer/lineup/ky-51b/?kcnews（日語）
1會產生通訊費。
2 IPX5是指，即使使用內徑為6.3毫米的噴嘴從約3米的距離噴射3分鐘或更長時間約12.5 升/分鐘的水，并從各個方向噴射的條件下，也能保持電話的性能。IPX8是指，即使把手機機身輕輕放入裝有常溫自來水靜水的深約1.5米的水槽中，并留在水底放置約30分鐘，機身內部也不會進水，從而保證手機的性能。請勿濺灑或浸泡自來水以外的任何物品，例如肥皂、洗滌劑、調味料、果汁或海水。此外，請勿把手機浸泡高溫的熱水或冷水中。
3 IP6X是指，防塵測試用粉塵(直徑75微米或以下)不會進入機身內部。
4根據美國國防部制定的MIL-STD-810H Method 516.8:Shock-Procedure Ⅳ標準，正在進行將產品從1.22米的高度向26個方向跌落到鋼板上的測試。不能保證所有的沖擊都能承受。此外，也不能保證無破損和無故障。
5 請勿使用堿性洗手液/沐浴露、商用洗手液/沐浴露、肥皂、洗滌劑、沐浴露、洗發水、護發素、潔面乳、卸妝液、牙膏等。如果粘附請立即用水沖洗干凈。此外，請勿混合使用不同類型的泡沫洗手液/泡沫沐浴露。產品的性能是在測試環境下進行確認的，不能保證不會出現故障。清洗前請關閉電源。請勿在潮濕時為電池充電。有關護理的更多信息請訪問以下網站 https://www.kyocera.co.jp/prdct/telecom/consumer/lineup/ky-51b/care.html（日語）。
Google、Android、Google Play、Google Chrome 和其他標志是Google LLC 的商標?！?img src="images/0502_mtea05.jpg" alt="Felica" style="vertical-align:middle;"> 是 FeliCa Networks株式會社的商標?！鵉eliCa 是索尼株式會社的注冊商標?！渌久Q和產品名稱是其各自公司的商標或注冊商標。
※"CERAPHIC"和"HAPTIVITY"是京瓷株式會社的注冊商標。